Una voz limpia a través de los idiomas

Nuestros servicios

• Traducción

  La mejor traducción es la invisible. Cuidamos de que su texto se traslade correctamente al neerlandés en un estilo adaptado a su público y a sus objetivos.
  Con nuestra metodología de traducción aprendemos también a hablar su propio idioma: los términos específicos y las preferencias idiomáticas se guardan para tareas posteriores, de esta manera sus textos serán siempre consistentes y claros. Añadimos sus comentarios a nuestra base de datos y siempre buscamos el registro idiomático más adecuado para sus textos.

• Corrección

  Es indispensable un segundo traductor para la perfección de su texto desde el contenido, el estilo y el rigor lingüístico. Tanto si se trata de un texto original o una traducción, realizamos correcciones para que Ud. esté seguro de que el texto es impecable.

• Redacción

  ¿Necesita un comunicado de prensa, el texto para un folleto o una página web, pero no tiene una pluma cervantina? Juntos, Ud. y nosotros, buscamos una solución a su medida: teniendo en cuenta la identidad de su empresa y los datos de sus productos, trabajamos para dar forma a su propio mensaje.

• Subtítulos

  También ofrecemos la edición y subtitulación de sus videos, clips u otros soportes con imágenes. Tanto si el guion ya está escrito como si desea empezar desde el audio, podemos realizar sus subtítulos en los formatos actuales.

• Transcripción

  ¿Necesita el texto mecanografiado de un congreso, una reunión, una conferencia o una conversación? En base a las grabaciones, creamos un texto completo y detallado a la medida de sus necesidades, ¡incluidos , si es necesario, cada 'eh' y 'hum' y otras exclamaciones!